Restauracja

Restauracja U Ojdanów jest otwarta codziennie w godzinach 12.00-22.00.

Stolik można zarezerwować pod numerem: 25 792 6276

 

MENU

 

Przekąski gorące / Appetizer

1. Tatar ze śledzia/ Herring tartare – 18

2. Carpaccio wołowe / Beef carpaccio – 24

3. Tatar wołowy (120g) z pieczarkami, cebulą i ogórskiem kiszonym – 24

    Beef tatare (120g) with musrooms, onion and pickled cucumber

4. Krewetki duszone w emulsji maślano-winnej w towarzystwie czosnku i chili (6szt.) – 22

   Shrimp braised in butter-wine emulsion, accompanied with Garlic and chili (6 pcs.)

5. Wędzony łosoś pod pierzynką serową ze świeżym ogórkiem – 24

   Smoked salomon with fresh cucumber and cheese

Zupy/Soups

1. Tradycyjny rosół z makaronem i marchewką – 8

    Traditional chicken soup with pasta and carrot

2. Pomidorowa z makaronem / Tomato soup with pasta – 9

3. Żurek z kiełbasą i jajkiem podawany w chlebie – 13

    Sour rye soup with sausage and eggs, served in bread

4. Flaki wołowe na sposób domowy – 13

    Beef tripe soup

5. Zupa dnia / Soup of the day – 8

Dania główne / Main course

1. Pierogi z wody lub smażone / Dumplings (boiled or fried) – 18

  -podlaskie / regional Podlasie

  -z mięsem okraszone skwarkami i cebulką / with meat served with scratchings and fried onions

  – ruskie / Russian dumplings

  – z białym serem i śmietaną na słodko/ with white cheese and sweet sour creme

2. Placek po zbójnicku – 20

   Highlander’s potato pancake with spicy goulash and cream  

3. Sznycel schabowy (250g) z ziemnakami opiekanymi i sałatką z białej kapusty (Danie XXL)– 26

   Pork schnitzel (250g) with roasted potatoes and salad (XXL dish)

4. Grillowana karkówka z ziemniakami opiekanymi i kiszonym ogórkiem – 20

   Grilled pork butt served with rosted potatoes and pickled cucumber

5. Polędwiczki w sosie tymiankowym podane w chlebku – 26

   Pork tenderloin in thyme sauce servedin bread

6. Ryż smażony z warzywami – danie Vege – 16

Stuffed pork tenderloin in thyme sauce served with Silesian dumplings and salads

7. Burger wołowy    z warzywami i żółtym serem podany z mieszanką sałat    – 26

   Beef burger with vegetables, cheese and lettuce and garlic dressing

8. Grillowany filet z piersi kurczaka (180 g) faszerowany szpinakiem i suszonymi pomidorami podany z ryżem, mieszanką sałat i sosem – 26

Grilled chicken fillet stuffed with spinach and dried tomatoes served with rice, lettuce and garlic dressing

9. Pieczone udo kaczki podane tradycyjnie z buraczkami i jabłkiem, polane sosem z czerwonego wina i dzikiej róży oraz ziemniakami opiekanymi – 38

Traditionally served duck’s thigh with beetroots and apple, poured red wine and wild rose sauce with baked potatoes

10. Stek z polędwicy wołowej (180g) z grillowanymi ziemniakami, mieszanką sałat i sosem do wyboru: pieprzowym lub czosnkowym – 48

Sirloin in steak (180g) with grilled potatoes, lettuce mix a choice of sauce:  pepper or garlic

Sałaty/Salads

1. Sałata Cezar z grillowanym kurczakiem, sałatą lodową i sosem majonezowo-jogurtowym z anchois – 17

   Cezar salad with grilled chicken, iceberg lettuce and yoghurt-mayonnaise dressing with anchois

2. Sałata z łososiem, serem pleśniowym blue, świeżymi warzywami i sosem winegret – 23

    Salad with salmon, blue cheese, fresh vegetables and vinaigrette sauce

3. Sałata z serem mozzarella i serem feta, suszonymi pomidorami, posypana prażonymi pestkami słonecznika i dyni – 19

  Salad with mazzarella cheese and feta cheese, sun-dried tomatoes sprinkled with toasted sunflower seeds and pumpkin

 4. Sałata z krewetkami, świeżymi warzywami i sosem limonkowym z chili i kolendrą – 25

  Salad with shrimp, fresh vegetables and kime sauce with chilli and coriander

5. Sałata grillowanym kozim serem oraz sezonowymi warzywami, owocami i sosem limonkowym – 22

  Salade with grilled goat cheese and seasonal vegetables, fruit and lime sauce

Do każdej sałaty podawana jest bułeczka / To each salad a bun is served

Istnieje możliwość zmiany sosu / There is possibility to change a sauce

 

Ryby i owoce morza / Fish & Seafood

1. Pieczony łosoś (180g) w rozmarynie na szpinaku podany z ryżem – 36

   Roasted salmon (180g) in rozmaryn on orange served with rice and mixture of vegetables and lettuces

2. Dorsz(180g) na parze z sosem musztardowo-ziołowym podany z ryżem i warzywami z wody – 28

    Steamed cod (180g) with caper sauce served with rice and boiled vegetables

3. Krewetki w emulsji maślano-winnej w towarzystwie czosnku i chili (10szt.) – 40

    Shrimp braised in butter-wine emulsion, accompanied with garlic and chili (10 pcs.)

4. Sandacz (180g ) pieczony w migdałach z sosem cytrynowym, podany z ryżem i mieszanką sałat – 48

    Zander (180g) roasted almonds with lemon sauce served with rice and lettuces

Makarony/Pasta

1. Makaron razowy z fussilli ze szpinakiem i kurczakiem, przyprawiony czosnkiem i pomidorami suszonymi – 20

   Wholemeal fussilli pasta with spinach and pork tenderloin, flavored with Garlic and dried tomatoes

2. Pene z kurczakiem, cebulką i pieczarkami posypane serem grana padano i sosem śmietanowym – 21

    Penne with chicken, onion and mushrooms, sprinkled with grana padano cheese and cream sauce

 3. Tagiatelle w sosie serowo-tymiankowym z kurczakiem, cukinią, czosnkiem i suszonymi pomidorami – 22

    Tagliatelle with chicken, zucchini, Garlic and dried tomatoes in thyme cheese sauace

Pizza prosto z pieca

 

                                                                     Ceny:       mała(23cm); średnia(34cm);duża(46cm)

1. Margherita / Margarita                                                 13                   23                            34

(sos pomidorowy, mozzarella, pomidory, bazylia/tomato sauce, mozzarella, tomatoes, basil )

2. Capricciosa                                                                      14                   26                           37

(sos pomidorowy, mozzarella, szynka, pieczarki/tomato sauce, mozzarella, ham, mushrooms)

3. Hawajska / Hawaiian                                                    14                   26                           37

(sos pomidorowy, mozzarella, szynka, ananas/tomato sauce, mozzarella, Salami, black olives)

4. Americana                                                                       14                   26                           37

(sos pomidorowy, mozzarella, szynka, czarne oliwki/tomato sauce, mozzarella, szynka, black olives, corn)

5. Diavola                                                                             15                  28                            41

(sos pomidorowy, mozzarella, suszone pomidory, czarne oliwki, sos sambal/tomato sauce, mozzarella, suszone pomidory, black olives, sambal sauce)

 

Do każdej pizzy sos czosnkowy i pomidorowy gratis/ Garlic sauce or tomato sauce free for each pizza

Dodatkowe składniki do pizzy                                            2                    3                               4

Additional ingredients for pizza: 

Pudełko na pizzę/Box for pizza:                                         1                    2                               3

Dodatkowy sos/ Additional sauce – 2

Desery/ Desserts

1. Tradycyjna szarlotka z lodami, bitą śmietaną – 16 

    Apple pie with hot raspberies

2. Puchar lodowy z gorącymi malinami – 18

     Ice cream sundae with fresh fruit, whipped cream and chocolate 

3. Chrupiące gofry  z owocami i bitą śmietaną – 12 

    Crunchy waffles with fruits and whipped cream  

4. Racuchy z owocami i bitą śmietaną – 12 

    Pancakes with with fruits and whipped cream  

5. Ciasto domowe /Homemade cake – 7

 Dania dla dzieci / Dishes for kids

1. Rosołek lub pomidorowa / Chicken soup or tomato soup – 7

2. Paluszki z kurczaka (100g) z frytkami / Pieces of chicken with chips  – 12

3. Racuchy z jabłkami posypane cukrem pudrem/ Pancakes with apples sprinkled with incing sugar – 12

 

Herbata / Tea

Filiżanka / Cup of tea – 5  

• Czarna/Black: ceylon supreme, ceylon gold, darjeeling, earl grey

• Smakowe/Flavored black: raspberry, lemon, strawberry

• Zielona/Green

Dzbanuszek (herbata liściasta) / Jug of tea (tea leaves) – 7

• Czarna/Black: ceylon, earl grey
• Zielona/Green
• Ziołowe i naturalne: mięta, rumianek, mięta pieprzowa/Herbal and natural: mint, peppermint, camomile

Kawy / Coffee

Espresso – 7

Czarna/Black – 7

Biała/White – 8

Capuccino – 8

Latte Macchiato – 9

 

Kawy smakowe i mrożone / Flavored & Iced coffee

Mocca – 11 

 Espresso, mleko, syrop czekoladowy, bita śmietana/ Espresso, milk, chocolate syrup, whipped cream

Frappe – 9 

Kawa mrożona smakowa/Iced flavored coffee

Frappe Vanilia – 12

kawa mrożona z kulką lodów waniliowych, bitą śmietaną i posypką czekoladową / ice coffee, vanilia ice cream, whipped cream, chocolate topping

 Dodatkowo, do każdej kawy, możemy  dodać kulkę lodów waniliowych, bitą śmietanę lub syrop samowy / In addition to each coffee we can add a vanilla ice cream, whipped cream or flavored syrup

Smaki syropów: amaretto, irish, klonowy, waniliowy, ostry cynamonowy, kokosowy, czekoladowy / Tastes of syrups: amaratto, Irish, maple, vanilla, spicy cannamon, coconut, chocolate

Każdy dodatek / Any additive – 2

 

Napoje i soki / Soft drinks and juices

Świeżo wyciskany sok 0,2 L – 12
pomarańczowy, grejpfrutowy, pomarańczowo-grejpfrutowy/Fresh squeezed juice 0,2 L orange, grapefruit, orange-grapefruit

Soki Cappy 0,25 L – 5

pomarańczowy, jabłkowy, cz. porzeczka, pomidorowy/Cappy Juice 0,25 L orange, apple, blackcurrant, tomato

Dzban soku 1L – 12

pomarańczowy, jabłkowy, grejpfrutowy, cz. porzeczka, pomidorowy / Jug of juice 1L  orange, apple, grapefruit, blackcurrant, tomato

Napoje gazowane 1L Coca-cola, Fanta, Sprite – 12

Carbonated beverages 1L Coca-cola, Fanta, Sprite

Napoje gazowane 0,25 L Coca-cola, Fanta, Sprite – 5

Carbonated beverages 0,25L Coca-cola, Fanta, Sprite

Nestea 0,25 L cytrynowa, brzoskwiniowa / Nestea 0,25 L lemon, peach – 5

Woda Kropla Beskidu 0,25 L gazowana, niegazowana – 4

Water Kropla Beskidu 0,25 L still water, sparkling water

Woda Cisowianka Perlage 0,3 L / Water Cisowianka 0,3 L – 8

Burn 0,25 L – 8

 

DRINKI BEZALKOHOLOWE / SOFT DRINKS

Lemonade – 7

cytryna, syrop cukrowy, woda gazowana / lemon, sugar syrup, sparkling water

Lemonade grenadine – 8

cytryna, limonka, syrop grenadine, woda gazowana / lemon, lime, grenadine syrup, sparkling water

Caribbean crazy – 10

sok pomarańczowy, syrop orzechowy, syrop amaretto / orange juice, nutty syrup, amaretto syrup

 

KOKTAJLE

Bananowo – truskawkowy / Strawberry, banana – 8

jogurt 2%, banany, truskawki / yogurt 2%, banana, strawberries

Bananowo – pomarańczowy/ Banana, orange – 8

jogurt 2%, banany, pomarańcze/ yogurt 2%, banana, orange

 

Alkohole

Piwo / Beer

Żywiec 0,5 L – 7

Żywiec 0,33 L – 6

Żywiec Niskoalkoholowe 0,33 L – 6

 

Piwa regionalne i specjalne / Local and special beer

Namysłów 0,5 L (pils) – 8

Złote Lwy 0,5 L (Premium Lager) – 10

Miłosław Witbier 0,5 L (pszeniczne/wheat) – 8

Grodziskie Naturalne czerwona porzeczka – 8

(piwo z naturalnym sokiem porzeczkowym / beer with natural currant juice)

  

Wódki / Vodka

Bols 0,5 L (40ml) – 35 (4)

Stock 0,5 L (40ml) – 45 (6)

Finlandia 0,5 L (40ml) – 70 (7)

Smirnoff Black 0,5 L  – 80

Stock Citron 0,5 L – 55

 

DRINKI ALKOHOLOWE / Alcoholic drinks

Aperitiff

Campari & Orange – 14

campari, sok pomarańczowy/ campari, orange juice

Ap-berry – 16

gin, dry vermouth, truskawki, maliny/gin, dry vermouth, strawberries, raspberries

Classic

Long Island  – 26

wódka, gin, rum, tequila, cointreau, sour mix, plasterki cytryny, cola

wódka, gin, rum, tequila, cointreau, sour mix, lemon slices, cola

Bloody Mary – 15

wódka,  sok pomidorowy, sok z cytryny, sos Tabasco,

vodka, tomato juice, lemon juice, Tabasco sauce

Blue Lagune – 15

wódka, blue curacao, sour mix, sprite

vodka, blue curacao, sour mix, sprite

Geisha – 22

wódka, gin, rum, tequila, syrop kiwi, sour mix, plastry jabłka, sprite 

vodka, gin, rum, tequila, syrop kiwi, sour mix, apple slices, sprite 

Mojito – 18

bacardi rum, mięta, limonka, cukier brązowy, kruszony lód, woda gazowana

bacardi rum, lime, brown sugar, crushed ice, sparkling water

Caipiroska – 14

wódka, limonka, brązowy cukier, kruszony lód

vodka, lime, brown sugar, crushed ice

Malibu Cream – 17

malibu, śmietanka/malibu, cream

Margarita – 20

tequila, cointreau, sok z limonki/tequila, cointreau, lemon juice

Multiple Orgasm – 20

kahlua, bayleis, southern comfort, syrop bananowy, śmietanka

kahlua, bayleis, southern comfort, banana syrup, cream

Cosmopolitan – 17

wódka, cointreau, sok z limonki, syrop żurawinowy /vodka, cointreau, lemon juice, cranberry syrup

Martini – 15

gin, dry vermouth, zielona oliwka/gin, dry vermouth, greeen olive

Pina Colada – 18

biały rum, syrop kokosowy, ananas, dash angostura bitter, syrop z białej czekolady,sok ananasowy, śmietanka

white rum, coconut syrup, pineapple, dash angostura bitter, white chocolate syrup, pineapple juice, cream

Mexicana – 20

tequila, syrop czekoladowy, syrop bananowy, banan, sok pomarańczowy, śmietanka

tequila, chocolate syrup, banana syrup, banana, orange juice, cream

In the VIP

Old Fashion – 27

Jack Daniels, angostura bitter, brązowy cukier, skórka cytryny

Jack Daniels, angostura bitter, brown sugar, lemon peel

Lord – 30

Cognac hennesy, grand marnie, skórka limonki/Cognac hennesy, grand marnie, lime peel

Dry apple – 26

gin Bombay, jabłko, imbir, goździki/gin Bombay, apple, ginger, cloves

 

Shot

B-52 – 15

kahlua, baileys, cointreau

Gingers – 15

gin, imbir, sok z cytryny/gin, ginger, lemon juice

Jagerbull – 16

jagermeister, burn

Kamikaze Classic – 16

wódka, cointrea, sok z limonki/wódka, cointrea, lime juice

Exotic

Sex on the Beach – 17

wódka, syrop brzoskwiniowy, sok ananasowy, sok pomarańczowy,syrop żurawinowy

vodka, peach syrup, pineapple juice, orange juice, cranbeery syrup

Red Grapefruit – 16

wódka, sok grejfrutowy, syrop pomarańczowy, syrop truskawkowy, sour mix

vodka, grapefruit juice, strawberry syrup, orange syrup, sour mix,

Tequila Sunrise – 17

tequila, sok pomarańczowy, grenadine/tequila, orange juice, grenadine

Sunset – 15

wódka, sok ananasowy, sok pomarańczowy, grenadine

vodka, pineapple juice, orange juice, grenadine

Bitter Pasion Fruit – 15

gin, syrop fruit passion, sour mix, tonic

 

 

GALERIA